Visitez notre nouveau site web! / Visit Our New website!

Après être sortiEs dans les rues à maintes reprises depuis déjà trois mois, après avoir frappé sur nos casseroles avec constance tous les soirs depuis déjà deux semaines, le sentiment d’impuissance grandit et la colère reste. Le gouvernement n’a pas écouté nos revendications, pire, il les nie et les ridiculise. Mais le pouvoir est entre nos mains.  La démocratie participative, ça commence chez nous. Dans nos quartiers. Nous avons en nous les graines du changement, il suffit de leur laisser la chance de germer dans la discussion et l’entraide. Le mouvement est en branle, de nombreux quartiers montréalais s’organisent en assemblées autonomes pour échanger et passer ensemble à l’étape suivante, celle de la mise en commun des idées et de leur mise en action.

After 3 months of protests in the streets, after having banged on pots and pans with constancy, the feeling of powerlessness grows in us but the anger stays. The government has not listened to our demands; worse, they deny and ridicule them. But the power is in our hands. Participative democracy begins at home, in our neighborhoods.  Come discuss the current social crisis in Québec in an open and autonomous assembly made up of your family, friends, and neighbours. Help form the ideas that will shape the group and decide on what actions to take next.