Qu’est-ce qu’une assemblée citoyenne autonome? / What’s it all about?

Une assemblée citoyenne autonome, c’est une assemblée qui a été démarrée par des citoyens, qui ne provient donc pas d’un parti politique ou d’une organisation quelconque. Le mouvement des assemblées autonomes de quartier se déploie rapidement à travers les quartiers montréalais; on en retrouve à Villeray, Rosemont, Pointe-St-Charles, Hochelaga, etc. Pour suivre ces autres assemblées de quartier, vous pouvez visiter la page du GRIP Concordia qui en compile les informations; https://www.facebook.com/QPIRGConcordiaGRIPConcordia

Le mouvement naît de la grogne populaire, exprimée à travers des casseroles martelées et des rues piétinées des nombreux manifestants, chaque jour de ce printemps à saveur rouge. Une colère qui a pris sa source dans la hausse des droits de scolarité pour plusieurs, mais qui se nourrit de l’ignominie de la loi 78, de la corruption, de l’irrespect de la démocratie, des dérapages du Plan Nord, des dégâts des gaz de schistes, des échecs du système capitaliste et j’en passe. Les casseroles ont retenti aussi dans Verdun; il est maintenant temps de faire retentir nos voix, de débattre et d’avancer ensembles.

Groupe Facebook: http://www.facebook.com/groups/341553685912801

                                                                                                                                     

An autonomous citizen’s assembly is an assembly created by citizens that has no political or organizational affiliation.  The autonomous assemblies movement has spread quickly across the boroughs of Montréal; they can be found in Villeray, Rosemont, Pointe-St-Charles, and Hochelaga, to name a few.  To follow the regularly updated list of assemblies visit the QPIRG Concordia Facebook page or their website .

The movement was born out of the popular discontent found across Québec, expressed through the banging of pots and pans and demonstrations taking the streets nearly every day.  An anger created by the provincial government’s planned tuition hikes and the subsequent passing of law 78, their proven corruption, their disrespect for democracy, the unjust and destructive Plan Nord, the dangers of fracking, the failures of the capitalist system, and so on.  The noise was heard even in Verdun; now it’s time for us to make our voices heard, to discuss and move forward together.

Facebook group: http://www.facebook.com/groups/341553685912801

Publicités
%d blogueurs aiment cette page :